Black Zak

Zak się nudzi, więc Natalie proponuje, by zadzwonił do swojego przyjaciela, Matthew, lecz łatwiej powiedzieć niż zrobić... Oli udziela porad marketingowych skautowi, który sprzedaje kalendarze. Następnie demonstruje swój talent przed rodzicami, ... przekonując ich, by pozwolili mu wyjechać na szkolną wymianę do Hiszpanii. Z początku Natalie podchodzi do tego entuzjastycznie, ale potem przypomina sobie własne doświadczenia z takiego wyjazdu i zmienia zdanie. Louis-Paul i Natalie zastanawiają się, jak Thomasowi udało się przekroczyć limit na iPhonie – ma przecież do dyspozycji aż pięćset minut miesięcznie... Zak pyta mamę, czy mógłby powtarzać rok....