Assane nawiązuje kontakt z Cometem - więźniem, który przekazuje mu informacje na temat śmierci Babakara. Anne Pellegrini zdradza, co wydarzyło się w przeszłości.
Jeśli ktoś pamięta w "Amelii" była pani (Yolande Moreau) która otrzymała długo oczekiwany list od męża, że ją jednak kochał. Ta sama aktorka gra tu żonę gościa z więziennego ambulatorium i otrzymuje prezencik od Lupina na prośbę więźnia.