W odcinku 7 Doktor Tenma oraz Nina jadą samochodem z policjantami. W pewnym momencie doktorek zauważa, że nie jadą do centrum na posterunek.
Przypomina sobie, że ktoś odłączył linię telefoniczną.
Nie mógł tego wiedzieć, bo wtedy już był w drodze po Ninę. Nie podnosił też słuchawki jak wrócił do domu.

Czy to błąd w tłumaczeniu ?