Katie próbuje pogodzić się z faktem, że musi oddać część swojej premii mężowi. Zachęca go jednak do sprawienia sobie przyjemności i w efekcie trwonią pieniądze na krótkie wakacje. Tymczasem faza buntu u Olivera kończy się katastrofą, a kiedy Taylor ...