Po drodze do San Francisco, nastolatki łączą siły, żeby stawić czoła nieprzewidzianym perturbacjom. Nathan i Arianna muszą pogodzić się z niewygodną prawdą, a Greta i Riley starają się znaleźć wspólny język. Wyznanie Chestera robi ogromne wrażenie na Samie.