BIONA usiłuje rozwiązać problem tajemniczej dziury. Infekcja Nicole zaostrza się. Wspólna zabawa Diona i Braydena przybiera nieoczekiwany obrót.