Helle zatrudnia trenera motywacyjnego dla uczniów. Tymczasem Jeppe wprowadza się do swojego chłopaka, a Rita nie może przyzwyczaić się do samotności.