Nagranie Brando odbija się głośnym echem w Collodi. Chiara planuje zemstę. Ludo szuka kryjówki, by schronić się przed swoim prześladowcą.