Moe i Tabitha unikają odpowiadania na pytania o to, gdzie jest Elodie. Tymczasem ona doświadcza cieni i blasków tułaczki w towarzystwie beztroskiej Sabine.