.. pomiędzy Wilfredem a Bear'em..
Za samo to serial powinien dostać Oskara, Tiarę Mis World i paczkę Lay'sów..
hahahaha zgadzam się! Ich teksty są nieziemskie! Mi zapadł w pamięć : "ciemnosć jest wszędzie, Rayan. Po prostu jej nie widać bo słońce to straszny efekciarz"
Denne tłumaczenie. Od kiedy "attention whore" to "efekciarz"?... Całkowicie zmieniony ton i humor wypowiedzi.
wiem, tłumaczania mają to do siebie. Zacytowałam z napisów bo tutaj by mi sie post nie wyświetlił przez filmwebową cenzure.
Chyba monologi Wilfreda do Beara, miałeś/aś na myśli, choć to zależy w sumie od wyobraźni i podejścia do sprawy :D
Mnie tam rozwalił tekst który pada do Ryana "teraz ty jesteś powiernikiem pierścienia" jak dla mnie pojechali i to ostro.