chyba nikt , iglo znowu w choya leci , hatakk schodzi na psy

Moje tłumaczenie wykonane dla znajomej:
http://host1gb.net.pl/download.php?file=c6bb4e1ee210f2371e38a84fb9caf0c7
Moje pierwsze przetłumaczone napisy a więc trochę wyrozumiałości. ;)
No i mogą nie pasować do wszystkich plików, robiłem je pod jeden konkretny.

mam tą samą wersję dla której przygotowałes napisy ale w moim odtwarzaczu zamiast polskich znaków sa znaki zapytania ,,?"

Tutaj lekko poprawione napisy w wersji txt:
http://host1gb.net.pl/download.php?file=918cc9561d004d6eaeed6c589cc5b966
U mnie na allplayerze działa wszystko bez zarzutu. ;)

Dzięki wielki, przydały się. Może wrzuć na napiprojek t albo opensubtitle s, na pewno więcej osób chętnie skorzysta

Wrzuciłem i przez jakiś czas nawet można było ściągnąć ale niestety dla moderacji napi nie spełniają one odpowiednich wymogów jakościowych.
Może dlatego, że niektóre zdania zbyt szybko znikają, nie wiem. Jak na razie walczę z programem do edycji napisów by bardziej je dopasować.

Ogromne dzięki! :)

Napisy do 12:
http://host1gb.net.pl/download.php?file=5fde4b89c073b3b7b5ddad294c45ed0f

Powinny też być na napiprojekcie.

Nie wiem dlaczego ale ten dziwny hosting zmienia znaki w dokumencie, lepiej pobierzcie napisy z mojego konta na ch omiku o nazwie wismerin.

ciekawe kiedy będą odcinki do finałowego odcinka, ogólnie nie spodziewałem się przedłużenia tego serialu na drugi sezon

Dzisiaj zacznę to tłumaczyć więc jeśli nic nie stanie mi na drodze może w poniedziałek ukończę. Chyba, że Hataki zrobią je szybciej.

Dzięki za tłumaczenie.

Wątpliwe żeby hataki ukończył do poniedziałku. Jeżeli udało by Ci się wcześniej niż hatakowi, byłbym wdzięczny za napisanie tutaj informacji o ukończonych napisach

A jednak Cię wysłuchali i zrobili napisy, są już gotowe do pobrania. ;)

tak widziałem, jestem pod wrażeniem ich pracy, zdąrze jeszcze obejrzeć dzisiaj finał sezonu.