To była taka zmyłka

To wersja podana przez producentów?

Chyba tak.

Czy w serialu lub odcinkach specjalnych była podana odpowiedź?

Nigdzie nie jest dosłownie powiedziane: "ludzie, ta scena to ściema", ale chodziło o to, żeby ostatni wątek serialu był dwuznaczny - dopiero na samym końcu dowiadujemy się, że bohaterowie nie znajdują się tak naprawdę we wszechświecie równoległym.
Trochę więcej na ten temat pisałam w temacie z odpowiedziami: http://www.filmweb.pl/serial/Zagubieni-2004-133834/discussion/Lost+%E2%80%93+odp owiedzi,1775792

Ma ktoś Encyklopedie Lost w pdf? :)

Ja mam wersję papierową, ale jak się postarasz to na pewno znajdziesz na necie.
Powiem tylko, że tam wcale nie ma wszystkich odpowiedzi - we wstępie D. Lindelof i C. Cuse piszą nawet, że chcą, żeby fani mogli sobie serię pointerpretować.... Chociaż niektóre kwestie zostały jak dla mnie nieco rozjaśnione.