Piekło singli Forum

Oglądam już czwarty sezon i pewnie nigdy mi się nie znudzi. Przybliżył mi kulturę koreańską która była mi zupełnie obca, a tym samym jestem pod jej ogromnym wrażeniem. To jak ze sobą rozmawiają, jaki mają wobec siebie szacunek, jak kobiety się do siebie odnoszą pomimo, że jeszcze przed chwilą ze sobą "walczyły" podczas...

Najbardziej lubię jury. Jury jest najlepsze i najśmieszniejsze

Zdecydowanie bardziej niewinne niż zachodnie produkcje o podobnej tematyce. Osobiście mam wrażenie, że przez to bliższe realiom i bardziej strawne.

Niestety, ale uważam że jeśli ktoś nie jest obeznany w kulturze azjatyckiej, koreańskiej to może mieć problem ze sztywnymi dialogami, w których tak naprawdę czasem trzeba się domyślać.
Koreańskie Piekło Singli może nauczyć nas z drugiej strony tej kultury. Chociaż też znowu z całkowicie innej strony to co osoba to...

z cyklu ciap-cium-ciong kochał kung-fu-po, ale cip-cip-bęc go wyprzedził.. takie spoko nawet, mięszaninka różnych konwencji znanych skądinąd z podobnych formatów, że trochę gogglebox, a trochę dwa światy, w dodatku zanurzone w orientalnym sosie, najlepszym, no bo co jak co, ale nie da się ukryć, że w dziedzinie tak...

+

Rozmowy npctów albo osób niedorozwiniętych xd nie wiem jak ze znajomością koreańskiego ale osoba odpowiadająca za tłumaczenie nie zna za dobrze języka polskiego. Sformułowania “mimo to że się przy tobie wywnętrzam”? albo odmiana słowa drań na żeńskie “drańka”? Masa jest jakiś gramatycznych wygibasów i dziwnych odmian....