Monibuni

Monibuni Monibunii

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

Troszkę miłosći troszkę magii.. premiera -27 czerwiec
| 35 zdjęć | 2 komentarze
czas filmu 145 min
http://www.yashrajfilms.com/microsites/tptm/tptm.html

Historia o czterech sierotach szukających swojego przeznaczenia....

Szykuje się kolejny świetny filmik duetu Rani & Saif ale to dopiero ...
27 czerwca 2008 -kurcze potrzeba mi dużo cierpliwości " Thoda Pyaar Thoda Magic" -Troszkę miłości troszkę magii- film Kunala Kholiego
Połączenie komedii, romansu, dramatu i fantastyki.

Rani (anioł zeslany z nieba) zostaje zatrudniona przez Saifa (bogatego biznesmena) jako niania do opieki nad czwórką osieroconych dzieci,
którym nie pozwala zboczyć z dobrej drogi a co najważniejsze postanawia odmienić charakter Saifa i pomóc odnaleźć radość oraz pozbyć się zmartwień z ich życia .Oczywiscie dzieciaki nie potrafią się odnaleźć w nowym otoczeniu jakim jest rezydencja Saifa, chociaż to co jedyne ich łączy emocjonalnie to tak naprawdę to że nienawidzą się obustronnie. Saif w gniewie mówi im nawet ze gdyby nie nakaz sądu nie pozwolilby im zamieszkac u niego i zostać z nim. I wtedy właśnie w ich nispokojne życia wkracza aniol w postaci Rani...

Wszystko co oni potrzebują to tylko " Troszkę miłości, troszkę magi..." Thoda Pyaar Thoda Magic"..

Facet, który zawsze gubił swoją miłość,
spotyka anioła,
który nie wie co to milość...

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
TRAILERY
http://pl.youtube.com/watch?v=7Hc65_UaFJk&feature=related
promo http://pl.youtube.com/watch?v=nFWGIZ17xbo
SONGS Nihaal Ho Gayi http://pl.youtube.com/watch?v=BweMYvSSXG4
SONGS Pyaar Ke Liye http://pl.youtube.com/watch?v=6opUEYRxcGU

MUZYKA
do posłuchania http://www.apunkabollywood.net/browser/category/view/3746/thoda-pyaar-thoda-magic-%282008%29
do pobrania http://www.jhoommasti.com/250.html

# 01 - Pyaar Ke Liye - Shankar Mahadevan - "Miłość żyje wśród nas", romantyczna piosenka
# 02 - Nihaal Ho Gayi - Shankar Mahadevan ( nic trudnego playback Saif Ali Khan śpiewa do Rani )
# 03 - Bulbula - Sunidhi Chauhan & Shankar Mahadevan ( playback Rani)
# 04 - Lazy Lamhe - Anusha Mani (tł Nudne Momenty ,Amesha Patel na basenie)
# 05 - Beetey Kal Se - Shreya Ghoshal & Sneha Suresh (playback Rani i dzieci - "Ważne dokąd zmierzamy a nie to gdzie jesteśmy dzisiaj"
# 06 - Nihaal Ho Gayi (remix) - Shankar Mahadeva
# 07 - Lazy Lamhe (remix) - Anusha Mani

Tłumaczenie piosenki i resztę informacji o filmie zamieściłam w komentarzach

Occena filmu po seansie 1.07.2008

Pokusiłam się i obejrzałam film bez napisów

I szczerze mogę powiedzieć, że film jest zdumiewający,wzruszający, śmieszny,zaskakujący,wesoły i poruszający....
Świetne efekty specjalne, do tego piosenki które nabierają dopiero znaczenia w filmie. Rani, Saif i Amisha swietnie sie wykazali gra aktorską...
Nie spodziewałam się nawet że film pomimo takiej rodzinnej otoczki będzie az tak dobry...
Naprawdę ogląda się go z przyjemnością bo ładuję pozytywną energią ;D
Udostępnij

komentarze

Zapraszam na sonde wybierz najlepszą filmową parę bolly:D

OPIS POSTACI
Od czasu gdy Ranbeer Talwar był młodym chłopcem, tracił każdego kto był blisko niego. Dlatego został samotnikiem. Był człowiekiem sukcesu od czasu gdy był chłopcem, ale żadne zwycięstwo, żadne trofeum nie znaczyło dla niego nic, ponieważ on żył samotnie. Jedyną rzeczą, którą on zawsze chciał zdobyć w jego życiu, była to miłość i to była jedyna rzecz, której on zawsze nie potrafił zdobyć.

Zwycięzca w każdej umowie, w każdym aspekcie swojego życia, Ranbeer zanurzył sie w swojej pracy i zupełnie zignorował każdy inny aspekt życia, do tego staje twarzą w twarz z czterema sierotami, które potrzebują byc kochane i aniołem, który nie wie co to miłosć.....

Rani Mukherjee jako Geeta

Geeta jest podobna do burzy, która wpada do życia Ranbeer kiedy on i czwórka sieroty uważają to za trudne, by żyć szczęśliwie razem. Geeta przychodzi z misją z nieba – aby połączyć Ranbeera i dzieci, ale coś zdarza się po drodze... anioł, który nie mógłby kochać, zaczyna zastanawiać się, co to jest miłość.

Anioł, który przewyższa wszystkie ludzkie emocje takie jak łzy, ból i miłość, zaczyna coś czuć . Ale jak miłość może zawładnać aniołem? Ona jest na misji - musi wrócić kiedy to się zakończy.

Vashisht, Aditi, Iqbal i Avantika- 4 sierot

Kiedy czwórka dzieci z Wali zostaje osieroconych, one decydują o jednej rzeczy - nie potrzebują jakichś krewnych troszczących się o nich, ponieważ oni mają to, co- najważniejsze- oni mają siebie. Ale to, czego oni naprawdę wspólnie chcą, jest zemstą dla mężczyzny, którego oni nienawidzą - Ranbeera Talwara.

SYNOPSIS
Ranbeer Talwar (Saif Ali Khan), jeden ze szczytowych przemysłowców kraju, jest samotnikiem, nie przez wybór, ale, ponieważ porzucała go każda, którą on kiedykolwiek kochał. Jest teraz postawiony przed bardzo szczególną i niewygodną sytuacją. W rzadkim stopniu wyroku sądu rodzinnego, on ma zaopiekować się 4 dzieci.Sieroty nienawidzą go i chcą zemścić się na nim.

Dzieci nie chcą żyć z mężczyzną, którego nienawidzą; on zbytnio nie może ich zrozumieć dlatego, spogląda na ich jako zło konieczne, które zakłóciło jego spokojne życie.

Ich życie razem jest bardzo nieszczęśliwe, jednego dnia oni modlą się do Boga o pomoc i on naprawdę pomaga im. Wysyła jego najpsotniejszego, dziecinnego, rozkosznego anioła do ratunku, z misją, by połączyć Ranbeera i dzieci.

Geeta (Rani Mukerji) przychodzi pedałując na rowerku i zjeżdżając na dół po tęczy… i wkracza do domu Ranbeera jako zgłoszona z agencji nowa niania.

I wtedy zaczyna się przejażdżka, początek zabawy, emocji, magii i miłości.
Anioł, który nie wie, czym miłość jest.
Mężczyzna, który zawsze tracił swoją miłość.
Cztery sieroty, które potrzebują miłości.

Wszyscy razem sprawią , że film przyniesie ci zabawę, podekscytowanie, łzy, magią i miłośc ...Naprawdę…Troszkę miłości, troszkę magii !

TRAILERY
http://pl.youtube.com/watch?v=7Hc65_UaFJk&feature=relate...
promo http://pl.youtube.com/watch?v=nFWGIZ17xbo
SONGS Nihaal Ho Gayi http://pl.youtube.com/watch?v=BweMYvSSXG4
SONGS Pyaar Ke Liye http://pl.youtube.com/watch?v=6opUEYRxcGU

MUZYKA
do posłuchania http://www.apunkabollywood.net/browser/category/view/3746/th...
do pobrania http://www.jhoommasti.com/250.html

# 01 - Pyaar Ke Liye - Shankar Mahadevan - "Miłość żyje wśród nas", romantyczna piosenka
# 02 - Nihaal Ho Gayi - Shankar Mahadevan ( nic trudnego playback Saif Ali Khan śpiewa do Rani )
# 03 - Bulbula - Sunidhi Chauhan & Shankar Mahadevan ( playback Rani)
# 04 - Lazy Lamhe - Anusha Mani (tł Nudne Momenty ,Amesha Patel na basenie)
# 05 - Beetey Kal Se - Shreya Ghoshal & Sneha Suresh (playback Rani i dzieci - "Ważne dokąd zmierzamy a nie to gdzie jesteśmy dzisiaj"
# 06 - Nihaal Ho Gayi (remix) - Shankar Mahadeva
# 07 - Lazy Lamhe (remix) - Anusha Mani

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Tłumaczenie piosenki

Lazy Lamhe- Leniwe momenty

A)
[beete sarak sarak ke, dekho ye lazy lamhe…
(Popatrz na te leniwe momenty, przelatujące obok Ciebie tak wolno…)
chalte khisak khisak ke ye lazy lamhe,
(To właśnie te leniwe momenty, które upływają wlokąc się przed tobą ,…)
Lazy lamhe (leniwe momenty)
kaisi liye khumaari, dekho ye lazy lamhe…
(Z kruchością poranka, spójrz na te leniwe momenty…)
palkein bhaari bhaari ye lazy lamhe,
(Poprzez te oczy pół zamknięte, zerknij na te leniwe momenty…)]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B)
dheela chhodd khudko aa tu ungliyaan phiraa…
(Rozluźnij się i pobaw się swoimi dłońmi…)
phiraa…hasraton ki rasmein tu badan pe likh ja…
(odrobinkę .... w dół by odkryć symbol przeznaczenia na moim ciele…)
likh ja…
dhadkan hai, oo-oo-oo-oo… thehri si, oo-oo-oo-oo…
(bicia serca… stały się powolne…)
saansein hain, oo-oo-oo-oo… gehri si…. oo-oo-oo-oo…
(a oddechy … odrobinę ciężkie…)
```````````````````````````````````````````````````````````` ```
REF
yeh….
ye lazy lazy lamhe…
(te leniwe, leniwe momenty…)
lazy lamhe-yeh….
ye lazy lazy lamhe…
lazy lamhe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A)
REF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hai koleina was koleina, se iss kaam le zaraa…
(pozwól tej pięknej porze roku zrobić odrobinkę pracy za ciebie…)
och zaraa
(odrobinkę !)
letaa hai bagal mein mausam, jaam de zaraa…
(radosne pieśni pogody, pozwolą zaserwować tobie odrobinkę radości…)
jaam de zaraa…
( odrobinkę radości!) (2)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
aalsi tammanaa hai, do aankhon se tu pii…
(leniwe są twoje życzenia, więc wypije z twoimi oczyma…)
pii…
(wypije...)
aarzu pighalne de aur haule haule jii…
(pozwól naszym marzeniom stopić się i przeżyć je razem wolno… wolno..)
sharaabi, oo-oo-oo-oo… har mann hai, oo-oo-oo-oo…
(podobno pijany… jest każdy umysł tu…)
behki si, oo-oo-oo-oo… sargam hai, oo-oo-oo-oo…
(a zawirowania są… melodią życia…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
morr ke kamar, ke koi dil dhoond le…
(nie odwracaj się plecami, gdy poszukuje dla serca…)
dhoond le…
(poszukaj to!)
hothon ke kareeb manzil dhoond le…
(poszukuje aż będę u celu, blisko twoich warg…)
dhoond le…
(poszukaj go!) (3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nasheela sa koi manzar dhoond le…
(i znajdę cel, który może dać mi wszystko czego pragnę,…)
dhoond le…
(znajdź to!)
zulfon ke paas ikk ghar dhoond le…
(i znajdę schronienie pod cieniem włosów mojego ukochanego…)
dhoond le…
(znajdź go!)
sa reudawanie, lazy lamhe… gunaah kar, lazy lamhe…
(popełnij zbrodnię w leniwym momencie… na jedwabistym łóżku…)
gungunee…lazy lamhe… si chaahat kar….
(zdobądź jakąś miłość w leniwym momencie… która okaże się twoim pragnieniem…)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REF
A)
B)
REF
spędź trochę leniwych momentów ... ze mną…
dalej kochany!

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

dodaj komentarz
Ostatnio odwiedzone
wyczyść historię