Polska lokalizacja Giants Obywatel Kabuto jest świetna mamy tutaj Ryszarda Olesińskiego
jako Baza i Dziadunia Burszurasa ,Wojciecha Machnickiego jako ojca Timmiego oraz Gorda
,Jacka Braciaka jako Rega i wiele innych polskich aktorów którzy spisali się
znakomicie.Polska wersja Giants jest ŚWIETNA !!
To prawda, znakomity dubbing. Po latach to właśnie to pamiętam najlepiej w tej grze.
JonVon, jeśli orientujesz się kto podkładał głosy pod konkretne postacie, to może pokusisz się o uzupełnienie obsady?
Jeden z najbardziej udanych polskich dubbingów.
https://www.youtube.com/watch?v=PAqAH0_VY5U
LOL
O wiele mocniej chwalone są dubbingi PL z np:
Larry 7 1996
Baldur's Gate 1 1998
The Longuest Journey 1999
Baldur's Gate 2 2000
Twierdza 2001
Max Payne 1 2001
Twierdza: Krzyżowiec 2002
Gothic 1 2001
Gothic 2 2002
Syberia 1 2002
Warcfraft 3 2002
Ghost Master 2003
Postal 2 2003
Syberia 2 2004
Wiedźmin 1 2007
Dragon Age-Origins 2009
Wiedźmin 2 2011
Wiedźmin 3 2015
Nigdy natomiast nie odgadłem, kto podkładał głos pod Tela, Delphi, Timmiego i Saffo. Co do samego dubbingu, o ile aktorzy naprawdę się przyłożyli, tak często kuleje synchronizacja ust z wypowiedziami. Często się zdarzało, że głos się kończył a jednak postać na ekranie wciąż poruszała ustami, a czasami kwestie nachodziły na siebie, przez co wyglądało to niechlujnie. Tym niemniej bardzo go ciepło wspominam, głównie ze względu na aktorów ;)