PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=544033}

[Rec] 3: Geneza

[REC]³ Génesis
2012
3,8 30 tys. ocen
3,8 10 1 29560
4,0 8 krytyków
[Rec] 3: Geneza
powrót do forum filmu [Rec] 3: Geneza

Nie wiem czy ktoś to zauważył ale Polski tytuł nie ma z filmem nic wspolnego. Tytul powinien
brzmiec poprostu REC Genesis. GENESIS czyli pierwsza ksiega starego testamenu, bo do
tego odnosi sie film. Polacy wszystko spolszczyli i przez to wiele osob czulo sie
rozczarowane. Ja tez bylem zawiedziony bo szlem do kina w przekonaniu ze rec geneza
wyjasni nam co nieco.
A to wogole nie tedy droga. Po glebszym przeanalizowaniu sobie wszystkiego film jest
naprawde dobry.

ocenił(a) film na 7
gajos1111

a skąd to wiesz?! ;P

ocenił(a) film na 5
arek_polak6

Po pierwsze strasznie mnie irytowalo to ze ten film byl tak slaby i analizowalem go sobie wraz z 1 i 2. Z tego to wszystko wywnioskowalem. A to ze slowa wymawiane przez ksiedza pochodza z tej ksiegi dowiedzialem sie (na filmwebie zreszta) podczas dyskusji. Patrzac na ten film z innej porspektywy nie tekiej jak sugeruje polski tytul, film staje sie duzo logiczniejszy, no i lepszy w caloksztalcie ;)

ocenił(a) film na 3
gajos1111

z tym ze film jest naprawde dobry niestety ale nie zgodze sie nawet po najglebszym przeanalizowaniu sobie wszystkiego. nic nie zrekompensuje tych kiczowatych scen. wyglada jakby film ten robila zupelnie inna osoba niz pozostale dwie czesci. totalna odskocznia jakosciowa.

bigpenguin

Bo był inny reżyser.

danka24

Paco Plaza - ten sam, tylko sam bez współpracownika Jaume Balagueró.
Współpracownik robi REC 4 :)

Recorder

Czyli najwyraźniej nie miał kto mu teraz wybić z głowy głupich pomysłów :p

użytkownik usunięty
gajos1111

nie wydaje mi się żeby tłumaczenie tytułu miało tutaj duże znaczenie.

Ja szłam na film z myślą, że właśnie zobaczę genezę powstania tego całego wirusa (wcześniej czytałam o Rec 3 Geneza - nie znałam oryginalnego tytułu), jakiś wątek nieco kryminalny a nie takie śmieszne biegające zombiaki i jatkę w połączeniu z komedią w tle.