Podczas gorącego lata piątka dzieci ("Les Mistons")szpieguje dwójkę kochanków. Chodzą za Gerardem i Bernadette wszędzie. Podczas gdy mężczyzny nie ma w domu, dzieci wysyłają Bernadette sugestywna kartkę pocztową. Później dowiadują się z gazety, że Gerard zginął w wypadku...

Krótkometrażowy film Francois Truffauta - ekranizacja opowiadania Maurice'a Ponsa - zdobył m.in. nagrody na festiwalach w Brukseli i Mannheim oraz amerykańska Nagrodę Błękitnej Taśmy.

Gerard i Bernadette są zakochaną parą. Szukają dla siebie spokojnego miejsca. Niestety, piątka tytułowych łobuzów bierze ich sobie za obiekt bezustannych, coraz brutalniejszych żartów.