Les douze travaux d'Astérix
Francja (Tytuł oryginalny)
The Twelve Tasks of Asterix
Miedzynarodowe / Wielka Brytania / USA
Asterix indtager Rom
Dania
Asterix erobert Rom
RFN
O Asterix kai ta trella katorthomata tou
Grecja (zapis łaciński)
Oi 12 athloi tou Asterix
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Asterix's Twelve Tasks
Australia (tytuł video)
The Adventures of Asterix
Australia
Las doce pruebas de Astérix
Argentyna / Hiszpania
Asterix valloittaa Rooman
Finlandia (fiński)
Astérix tizenkét próbája
Węgry
Ástríkur og Þrautirnar 12
Islandia
Le dodici fatiche di Asterix
Włochy
Asterix verovert Rome
Belgia (niderlandzki)
Asterix inntar rom
Norwegia
12 prac Asteriksa
Polska (tytuł główny)
12 prac Asterixa
Polska (alternatywna pisownia)
Dwanaście prac Asteriksa
Polska (alternatywna pisownia)
Os 12 Trabalhos de Astérix
Brazylia / Portugalia
Dvanaest zadataka Asteriksa
Serbia
Asterix 12 stordåd
Szwecja