PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=741189}

183 metry strachu

The Shallows
2016
5,7 49 tys. ocen
5,7 10 1 48990
5,4 28 krytyków
183 metry strachu
powrót do forum filmu 183 metry strachu

Co by się stało, gdyby polski tytuł brzmiał np:
1. "Płycizna" - dokładnie jak angielski;
2. "Płycizna strachu" - żeby dodać element grozy;
3. "100 sążni strachu" - czyli prawie taki (ale jednak inny), jak chcieli polscy interpretatorzy.
-
Nasi światli na ciele i umyśle tłumacze wymyśleli jakieś GŁUPIE, po trzykroć głupie 183 metry.

leifysbrutalson

Tak powiedziała że ma do brzegu 183 metry.