An einem Freitag um halb zwölf
RFN (tytuł oryginalny)
Fredag kl. 11.30
Dania
O diarriktis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Paraskevi ora 11
Grecja (zapis łaciński)
On Friday at Eleven
(angielski)
The World in My Pocket
USA
Atraco audaz
Hiszpania
El mundo en mi mano
Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
Perjantaina puoli 12
Finlandia (fiński)
Vendredi 13 heures
Francja
Il Mondo nella mia tasca
Włochy
O Mundo em Meu Bolso
Brazylia
O mundo no meu bolso
Portugalia
Vineri la 11
Rumunia
В пятницу в половине двенадцатого
ZSRR
En fredag halv 12
Szwecja