Tytuł filmu ma źródło w muzułmańskiej legendzie, która mówi, że każdemu człowiekowi na ramionach siedzą dwa Anioły. Anioł z prawego ramienia liczy przez całe życie dobre uczynki człowieka, Anioł z lewego odnotowuje grzechy. Bilans dobrych i złych czynów zdecyduje po śmierci o zbawieniu duszy.