PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10056796}

Apokalipsa Z: Początek końca

Apocalipsis Z: El principio del fin
2024
5,7 7,6 tys. ocen
5,7 10 1 7572
6,0 8 krytyków
Apokalipsa Z: Początek końca
powrót do forum filmu Apokalipsa Z: Początek końca

I się nie zawiodłem :)
Dużo spokoju na początku potem dawkowanie problemów aż do zakończenia :)
Wiadomo zawsze można lepiej, siekierowanie pod koniec było mocno naciągane - tak czy siak lepszy niż parę ostatnich

ocenił(a) film na 7
szela81

Myślę że 7 jest odpowiednia, dobry ale czegoś brak

szela81

Z rajdem na motocyklu, siekierką maszynową i kuloodporną mimo przepuszczania kul szafką trochę przesadzili, ale ogólnie fajny film. Oglądających z napisami polskimi ostrzegam jednak, że niekompetentny tłumacz zrobił z premiera Hiszpanii prezydenta, podobnie jak to było w Domu z papieru czy innym hiszpańskim filmie, który kiedyś oglądałem. Presidente (del gobierno) to premier (prezes rządu = rady ministrów). Na filologii hiszpańskiej uczulają na to, więc nie wiem, kto te napisy do filmów tłumaczy. Tu było jeszcze nieprzełożone, że przyjdzie po kogoś Santa Compaña. W Casa de papel było też tłumaczenie, że fan Atlético lubi atletów, co zabrzmiało, jakby bohater był homoseksualny. Tłumaczą najwyraźniej ludzie, którzy nie ogarniają realiów Hiszpanii.