Astérix et Cléopâtre
Francja (Tytuł oryginalny)
Asterix og Kleopatra
Dania / Norwegia
Asterix und Kleopatra
RFN
Asterix kai Kleopatra
Grecja (zapis łaciński)
Asterix & Cleopatra
Miedzynarodowe (angielski)
Astérix: Astérix et Cleopatra
Australia
Asterix and Cleopatra
Wielka Brytania
Astérix y Cleopatra
Argentyna / Hiszpania
Asterix & Kleopatra
Finlandia (fiński)
Asterix és Kleopátra
Węgry
Asterix e Cleopatra
Włochy
Asterix en Cleopatra
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Asterix i Kleopatra
Polska
Astérix e Cleópatra
Brazylia / Portugalia
Asteriks i Kleopatra
Serbia
Asterix och Cleopatra
Szwecja
Bücür ve Kleopatra - Asterix
Turcja