Warto isc do kina na film z dubbingiem? wiecie cos na ten teamt w sumie aby animowane filmy ogladalem z dubbingiem
Z czystym sumieniem moge polecić ci wersje dubbingowaną. Byłem wczoraj na seansie w polskiej wersji językowej. Naprawde dobrze się ogląda. Zaraz pewnie pojawią się głosy przeciwne a większość swoje negatywne opinie pewnie oprze na samych zwiastunach , bo podejrzewam , że dubbingu w filmie nie słyszeli.
Ja włączyłem sobie na paręnaście minut film z dubbingiem w internecie. I jakbym obejrzał go w kinie w tej wersji to dałbym mu pewnie z 6. Napisy dla mnie dużo lepsze, no i jeśli ogarniasz w znośnym stopniu angielski, to zawsze lepiej to brzmi jak się wie co powiedzieli bohaterowie tak naprawdę, a nie tylko jak to zostało przetłumaczone przez polaków. No i wreszcie dobranie głosów jak dla mnie słabe (chociaż do filmów aktorskich ciężko dobrać dobrze). Także jak czytanie w trakcie filmu komuś nie przeszkadza to napisy napisy i jeszcze raz napisy!