Oglądałem ten film z napisami a później z dubbingiem, i muszę stwierdzić że zarżnął on on niektóre sceny w filmie, np: pierwsza konfrontacja iron mana z Lockim przed operą:
dubbing:iron man - nie fikaj
oryginał: twój ruch panie boże
scena gdy Capitan America wydaje rozkaz Bartonowi Hawk Eye żeby ten z budynku zestrzeliwał i kontrolował sytuację na polu bitwy, ten pyta się Iron Mana czy go podrzuci, on na to:
dubbing:Może trochę trząść
oryginał:Spinaj się Legolasie
No ale fakt więcej młodej widowni obejrzy gdy wytnie się takie super teksty.