Tutaj jest informacja, że tytuł formalny to ´´Marvel's The Avengers´´ :
http://filmfestivaltraveler.com/film-a-arts/53-interviews/2095-whedon-talks-aven gers
Jeszcze z maja! Sam mam nawet bilet z oryginalnym tytułem.