To filmweb. Nie poprawią.

Opis jest jak najbardziej prawidłowy. Może już lepiej się nie wypowiadaj.

Byłeś na tym filmie? Nie wydaje mi się żeby dziadek był duchownym. Dlaczego twierdzisz, że opis jest prawidłowy?

Widziałem film. Twierdzę, że opis jest prawidłowy, ponieważ w filmie chłopiec nazywa dziadka "pop" przez cały czas. Nie ma tu o czym dyskutować.

XD Yes. Thank You and good bye. All the best!

term of address for an older male.

Hey pop, give me a beer.

Tak samo jak Buddy przetłumaczyli jako 'kolega'...

Poprawki są zgłoszone, tylko nie wiadomo, kiedy postanowią to zaakceptować, bo się z tym za bardzo nie spieszą

od 5 grudnia 2021 poprawka wisi w kolejce. Filmweb tworzą użytkownicy, więc jak widzisz taki błąd to możesz sam zaproponować zmianę. Zaraz pod forum jest opcja Lista elementów do edycji i Oczekujące materiały - można sprawdzić czy już ktoś nie dodał :P

W napisach końcowych Ciaran Hinds jest jako "Pop", Jamie Dornan jako "Pa".