La Bête humaine
Francja (Tytuł oryginalny)
La bèstia humana
Hiszpania (kataloński)
Člověk bestie
Czechosłowacja (language.cs)
Menneskedyret
Dania / Norwegia
Bestie Mensch
Niemcy
To anthropino ktinos
Grecja (zapis łaciński)
The Human Beast
(angielski)
Judas Was a Woman
Wielka Brytania
La Bête Humaine
Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / Miedzynarodowe (francuski)
La bête humaine
USA
La bestia humana
Hiszpania / Meksyk
Ihmispeto
Finlandia (fiński)
A fekete asszony
Węgry
Állat az emberben
Węgry (alternatywna pisownia)
L'angelo del male
Włochy
Het dierlijke in den Mensch
Belgia (niderlandzki)
Het dierlijke in de mens
Holandia
Bestia ludzka
Polska
A Besta Humana
Brazylia
A Fera Humana
Portugalia
Bestia umană
Rumunia
Människans lägre jag
Szwecja