- Quel maledetto treno blindato - Włochy (tytuł oryginalny) 
- Безславните копелдаци - Bułgaria 
- Æreløse slyngler - Dania 
- Ein Haufen verwegener Hunde - RFN 
- Oi iroes den koimountai pote - Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia) 
- Saboteur horis doxa - Grecja (zapis łaciński) 
- Counterfeit Commandos - (angielski) 
- Deadly Mission - (angielski) 
- G.I. Bro - (angielski) 
- Hell's Heroes - (angielski) 
- The Dirty Bastard - (angielski) / Filipiny (angielski) 
- The Inglorious Bastards - (angielski) / Szwecja 
- Inglorious Bastards - Australia (tytuł video) 
- Bastardos sin gloria - Kolumbia 
- Aquel maldito tren blindado - Hiszpania 
- Kelvottomat - Finlandia (fiński) (tytuł video) 
- Panssarijunalla helvettiin - Finlandia (fiński) 
- Une poignée de salopards - Francja 
- Az az átkozott páncélvonat - Węgry 
- Bastardi senza gloria - Włochy (tytuł roboczy) 
- Commando bastards - Norwegia (tytuł video) 
- Bohaterowie z piekła - Polska 
- Assalto ao Trem Blindado - Brazylia (tytuł video) 
- O Expresso Blindado da S.S. Nazista - Brazylia 
- Бесславные ублюдки - ZSRR 
- Petorica zigosanih - Jugosławia (serbsko-chorwacki) 
- Ten prokletý obrněný vlak - Słowacja 
- Peterica ozigosanih - Słowenia 
- Med pansartåg till helvetet - Finlandia (szwedzki) 
- Fedailer alayi - Turcja