Zhili-byli starik so starukhoy
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Der var engang en gammel mand og en gammel kone
Dania
Es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten
NRD
Itan enas geros kai mia gria
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Once Upon a Time There Was an Old Man and an Old Woman
Miedzynarodowe (angielski)
There Was an Old Couple
USA
Oli kerran ukko ja akka
Finlandia (fiński)
Il était une fois un vieux et une vieille
Francja
Volt egyszer egy öregember
Węgry
Był sobie dziad i baba
Polska
A fost odată un moş şi o babă
Rumunia
Zhili-byli starik so starukhoy
Rosja (zapis łaciński) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Жили-были старик со старухой
Rosja / ZSRR