Toute la mémoire du monde
Francja (Tytuł oryginalny)
Alles Gedächtnis der Welt
RFN
Oli i mnimi tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Koko maailman muisti
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Memorija svijeta
Chorwacja
A világ emlékezete
Węgry
Tutta la memoria del mondo
Włochy
Visa pasaulio atmintis
Litwa
Cała pamięć świata
Polska (tytuł główny)
Toată memoria lumii
Rumunia