tak samo jak "Pianista" po angielsku, no ale cóż to są produkcje brytyjskie głównie

Co ty człowieku chcesz przecież to nie dokument. Zazwyczaj jest tak ze mówią w języku kraju w którym powstaje film. jest to po prostu łatwiejsze i szybsze. Taka zasada jak z atakami obcych na ziemie, oni zawsze gadają po amerykańsku.

Nie zgodzę się z Tobą... "Bękarty Wojny" np. są dopracowane według mnie do ostatniego słówka :)

Masz racje. Bękarty to dużo większa produkcja. Więc mieli też większe możliwości.