The Thing
USA (tytuł oryginalny)
Nesoto
Bułgaria (zapis łaciński)
Нещото
Bułgaria
Stvor
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra / Serbia
Věc: Počátek
Czechy
I apeili
Grecja (zapis łaciński)
Η απειλή
Grecja
The Thing: The Beginning
USA (tytuł roboczy)
La cosa del otro mundo
Argentyna / Boliwia / Ekwador / Meksyk / USA (hiszpański) / Wenezuela
La cosa de otro mundo
Chile / Peru / Urugwaj
La cosa (The Thing)
Hiszpania
Võõrkeha
Estonia
La chose
Kanada (francuski)
היצור
Izrael (hebrajski)
A dolog
Węgry
La cosa
Włochy
遊星からの物体X ファーストコンタクト
Japonia
더 씽
Korea Południowa
Padaras
Litwa
Radījums
Łotwa
Sustestvo
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Суштество
Macedonia Północna
Coś
Polska
A Coisa
Brazylia (tytuł telewizyjny) / Portugalia
O Enigma de Outro Mundo
Brazylia
Creatura
Rumunia
Нечто
Rosja
Vec
Słowacja (tytuł skrócony)
Vec: Počiatok
Słowacja
Gjëja
Albania
แหวกมฤตยู อสูรใต้โลก
Tajlandia
Şey
Turcja
Дещо
Ukraina
異種 2011
Hongkong (chiński)
極地詭變
Tajwan