Czworo dzieci i Coś
Four Kids and It
2020
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Czworo dzieci i Coś 
ocenił(a) film na 4 
ocenił(a) film na 2
Dubbing i tłumaczenie strasznie słabe tutaj jak dla mnie źle dobrane głosy pod postacie.
Dokładnie. Brzmiało to tak sztucznie, że momentami wręcz przeszkadzało. Szczególnie słabo wypadł dubbing Róży...
Nie wiem czy nie najgorszy dubbing, jaki widziałem. Polska wersja powstawała zapewne już w pandemii, nie? Może poszczególni aktorzy (w tym lektor „grający” ojca, który brzmiał jak typowy głos z filmików instruktażowych montażu okien na piankę) nagrywali swoje kwestie w osobnych studiach, w tym domowych - a potem to wszystko posklejano razem. Efekt słychać.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
