"Dary Anioła" to polska nazwa wymyślona przez tłumaczy a, odnosi się do trzech darów anioła: kielicha, miecza i lustra w 1 części jest mowa o kielichu w drugiej o mieczu a, trzeciej lustrze. Poprawne przetłumaczenie tytułu brzmiałoby śmiertelne instrumenty :). Mam nadzieję, że pomogłam.

To pytanie do wydawnictwa. To oni tak przetłumaczyli tytuł. Poza tym właściwie pasuje bo kielich, miecz i lustro są darami anioła ;)

warto iść do kina.

Dary Anioła są w sumie takim synonimem angielskiego tytułu "The Mortal Instrument", który brzmi "śmiertelne instrumenty". To w sumie coś jak insygnia śmierci w Harrym Potterze, które można nazwać darami śmierci. Są motywem przewodnim trylogii (mówię o oryginalnej formie Darów Anioła, bo teraz doszły kolejne trzy tomy, jednak z darami nie mają nic wspólnego.).