PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=114866}

Dom woskowych ciał

House of Wax
2005
5,4 71 tys. ocen
5,4 10 1 71472
4,8 17 krytyków
Dom woskowych ciał
powrót do forum filmu Dom woskowych ciał

nie wiem jak wy ale ja bym odstrzelił wszystkich odpowiedzialych za polonizację tytułów. myślałem, że czasy Elektronicznego mordercy i Wirującego seksu minęły a tu taki rodzynek. zrozumiałbym polski tytuł gdyby org. brzmiał "House of wax bodies" ale nie rozumiem jak ktos mógł tak sprofanować oryginal, którym był "DOM FIGUR WOSKOWYCH".
zupełnie jakby "LotR" przetłumaczyć jako "Kierownik sklepu jubilerskiego"

ocenił(a) film na 7
Greahtor

heh niestety bardzo trafny komentarz ;-((( pozatym te glupie spolszczenie zdraca troszke zagatke tych woskowych figur ze...no wlasnie nie sa to tylko figury a ciala...!!! pozdro

Greahtor

ooo jak milo sie dowiedziec ze nie sa to figury tylko ciala przed obejrzeniem filmu..... to tak jakbys powiedzial ze w "Pile" zabijal ten na podlodze :]

ocenił(a) film na 7
aniaby

no tą zagadke zdradza wlasnie to glupie tlumaczenie....czytalas tytul???

aniaby

zagadkę zdradzają dwie rzeczy - głupkowaty tytuł i okładka przedstawiająca jedną z bohaterek ociekającą woskiem.

inna sprawa, że wielu i tak wie jak film się skończy bo oglądało pierwotną wersję z lat 50 (np. ja)

użytkownik usunięty
Greahtor

Po tytule na poczatku myślałem, że to film biograficzny o Paris Hilton :)