Na samotnych pustkowiach południowego Chile siedmioletnia María, pchana zazdrością o nienarodzonego brata, próbuje za wszelką cenę sabotować poród swojej matki. Bojąc się konsekwencji, ucieka do tajnej kryjówki w gęstym lesie, gdzie twardy realizm natychmiast miesza się z mroczną, niepokojącą baśnią. Gdy wzburzona ziemia odpowiada gwałtownym trzęsieniem, a surowa natura wymierza karę, granice między jawą a snem zacierają się całkowicie. Ta niezwykła podróż zmusza zagubioną dziewczynkę do powrotu do świata, który zmienił się już na zawsze. Czy ta dziecięca wyobraźnia może wpływać na fizyczną rzeczywistość?