Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia
The Day the Earth Stood Still
1951
Inne tytuły
30- The Day the Earth Stood StillUSA (tytuł oryginalny)
- Denat, v kojto zemata spraBułgaria (zapis łaciński)
- Денят, в който земята спряBułgaria
- Den, kdy se zastavila ZeměCzechy
- Sbohem MistroviCzechosłowacja ()
- Den dag, jorden stod stilleDania
- Der Tag, an dem die Erde stillstandAustria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / RFN
- Otan i Gi stamatisiGrecja (zapis łaciński)
- Όταν η Γη σταματήσειGrecja
- El día que paralizaron la TierraArgentyna / Hiszpania (tytuł roboczy) / Meksyk / Urugwaj / Wenezuela
- El día que la Tierra se detuvoEkwador / Meksyk (tytuł główny) / Wenezuela (tytuł główny)
- Ultimátum a la TierraHiszpania
- Päivä jolloin maailma seisahtuiFinlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
- Uhkavaatimus maalleFinlandia (fiński)
- Le jour où la terre s'arrêtaBelgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
- Mission spaciale - Le jour où la terre s'arrêtaFrancja (tytuł wznowienia)
- היום בו עמדה האדמהIzrael (hebrajski)
- Dan kad je Zemlja stalaBośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
- A nap, mikor megállt a FöldWęgry
- Ultimatum alla TerraWłochy
- De dag waarop de aarde stilstondBelgia (niderlandzki)
- Dzień, w którym zatrzymała się ZiemiaPolska (tytuł główny)
- Dzień, w którym Ziemia zamarłaPolska
- O Dia em que a Terra ParouBrazylia / Portugalia
- Ziua în care Pământul s-a opritRumunia
- День, когда остановилась ЗемляRosja / ZSRR
- Zbohom MajstroviCzechosłowacja (słowacki)
- Dan kada je Zemlja stalaSerbia
- Mannen från MarsSzwecja
- Uçan Dairelerin EsrariTurcja