The Secret of NIMH
USA (Tytuł oryginalny)
Tajemství N.I.M.H.
Czechosłowacja (language.cs)
Fru Brisbys hemmelige verden
Dania
Mette Mus' hemmelige verden
Dania (tytuł video)
Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH
RFN
Oi peripeteies tis kyrias pontikinas
Grecja (zapis łaciński)
To mystiko ton NIM
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
La ratoncita valiente
Argentyna / Peru
Nimh, el mundo secreto de la señora Brisby
Hiszpania
NIMH - rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Brisby et le secret de NIMH
Francja
A NIMH titka
Węgry
Brisby e il segreto di Nimh
Włochy
마우스 킹
Korea Południowa
Nimhs hemmelighet
Norwegia
Dzielna pani Brisby
Polska (tytuł główny)
Tajemnica IZBY
Polska
A Ratinha Valente
Brazylia
O Segredo de NIMH
Portugalia
Čudotvorni grm
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
NIMH - fru Brisbys hemliga värld
Finlandia (szwedzki)
鼠谭秘奇
Chiny