tak już jest z polskimi tytułami zagranicznych filmów, ten co je wymyśla musi mieć niezłą fantazję :D

To swoją drogą. Tyle, że ten film zawsze figurował pod tytułem "Entropia" (w tv, np. na HBO też go zawsze widywałem pod tą nazwą), a tu nagle takie coś :)

he

Fatalne tłumaczenia tytułów to temat stary jak film :) To tłumaczenie jest jednym z gorszych. Nie wiem o jaką przemoc tu chodzi, coś nie przypominam sobie, żeby ta tematyka była w filmie.

To jest fraza wyjęta z kontekstu- producenci każą głównemu bohaterowi zrobic film, w którym jest "seks i przemoc", bo takie się najlepiej sprzedają. Nie mam pojęcia, kto uznał, że to właśnie będzie odpowiednim tytułem dla Entropii, to chyba był jakiś bardzo kiepski kawał. A może raczej antyreklama i ośmieszenie świetnego filmu.

Zawsze mogli to nazwać "Zakochany bez pamięci 2"