Free Guy
2021
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Free Guy 
ocenił(a) film na 6
Dlaczego zarówno napisy końcowe jak i Filmweb źle napisały imię głównego antagonisty granego przez Watiti'ego? Jego imię brzmi "Antoine", ale mimo to oba źródła piszą jego imię "Anton". Dlaczego?
To jest tak zwane "ebonics", czyli celowe zniekształcenie języka przez czarnoskórych Amerykanów. Używanie poprawnej pisowni opartej na języku francuskim byłoby niepoprawne politycznie. W ten sposób zaznaczają swoją odrębność kulturową.
Chyba nie ma o tym zjawisku po polsku, musisz poszukać po angielsku i ewentualnie przetłumaczyć sobie guglownicą albo bingownicą.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
