PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=31009}

Godzilla kontra Destruktor

Godzilla vs. Destoroyah
1995
6,2 2,9 tys. ocen
6,2 10 1 2912
Godzilla kontra Destruktor
powrót do forum filmu Godzilla kontra Destruktor

Każdy fan wie, że to co zabiło Godzillę nie nazywało się Tlen Truciciel tylko Destruktor Tlenu!

ocenił(a) film na 9
Luey

Jak już to niszczyciel tlenu. Sam pomysł tłumaczenia słowa "destroyer" na "destruktor", byle tylko brzmiało mniej więcej podobnie, jest nie na miejscu.

Podobnie jak totalnym przejawem głupoty i ignoracji jest wyrażanie się o Godzilli w rodzaju... żeńskim! Słuchajcie, laicy i ignoranci - Godzilla to ON! Jest Japończykiem, jego imię to japońskie słowo, a w tym języku literka "a" na końcu WCALE nie oznacza, że mówimy o pani!

ocenił(a) film na 10
Der_SpeeDer

Tak, a poza tym - King of the Monsters a nie Queen!!

Luey

Bo polscy tłumacze są na tyle nie udolni bo uważają ze wszystkie imiona kończące się na "a" są żeńskie. Oczywiście zapominają że Japonia to inna kultura i gramatyka ...

użytkownik usunięty
Grievous

mnie też to strasznie razi

użytkownik usunięty

Wszystkich któzy nazwą Godzillę w rodzaju żeńskim "bo się kończy na a" proponuję zapytać: czy Dracula też jest rodzaju żeńskiego bo się kończy na A?