Np. W Warszawie w Silver Screenie na ul. Puławskiej będzie i taka i taka wersja. W mniejszych miastach (typu moje) może być tylko jedna z nich, radzę się pytać w kasie, bo wiem, że na II Epizodzie sporo ludzi nadziało się na ten ********* dubbing...

Masz świętą racje też nienawidze tego gówna.W ten sposób można zmaśćić dobry film. A przeciesz trzecia część ma być najmroczniejsza z dotychczasowych i najbardziej brutalna, a DUPIng kojarzy mi się tylko z dziećmi które idą na Króla lwa. Więc gdy dowiem sie że w CINEMA CITY w KATOWICACH będzie tylko z DUPIngiem to do kina chyba nie pójde.
Miejmy nadzieje że tak nie będzie.
POZDRO WSZYSTKICH FANÓW!!!

zgadzam sie z tym :)JEZELI MA BYC Z DABBINGIEM TO WOLE SCIAGNAC DVX

Ja nic do dubbingu nie mam (poza tym, że mógłby, albo raczej powinien być lepszy). Jak ktoś chce obejżeć z dubbingiem to niech ogląda. Ja się zastanawiam czy nie pójść na dwie wersje. Na jedną dla całości, a na drugą dla utrwalenia obrazu i pośmiania się. Trochę humoru nigdy nie zaszkodzi, a może wreszcie coś z tego wyjdzie. Pamiętacie Shreka? Nie spodziewam się czegoś tak dobrego, ale bądźmy optymistami (przynajmniej w teorii). W cuda trzeba wierzyć, nawet po kaszanie z Mrocznego Widma (chociaż jak to teraz na wideo oglądam to da się znieść, zwłaszcza jak się wyłączy dźwięk :) ale z nim też można oglądać).
Powiem jedno - niech Moc będzie z gośćmi od dubbingu

U mnie w kienie sa 2 wersje wiec sie tym nie martwie pojde na napisy i bedzie gitara :]

między innymi przez dubbing nie byłam w stanie się zmusić do obejrzenia poprzednich (nowych) częsci :/ ale na tą mam szczególny apetyt i jak mi zrobia coś takiego (białystok to w koncu nie warszawa wiec wątpie, ze bede miała jakis wybór:/) to zaj........

Dubbing, jest dobry ale w kreskowkach. Ale powiedz co maja zrobic tacy Niemcy, ktorzy wszystko dubbinguja, tam nie ma czegos takiego jak wersja z lektorem, nie mowiac juz o napisach. Mam nadzieje, ze w Kraku beda dostepne obie wersje.

Witam. Przez przypadek kupiłem bilety z dubbingiem. Jestem dosłownie wściekły! Ale, jakoś to będzie...

W kazdym komplesie kinowym w polsce jak i na świecie film bedzie puszczany w dwóch wersjach z dubbingiem i bez. W krakowie sytuacja przedstawia sie nastepujaco : 5 sal - film bez dubbingu , 1 sala- film z dubbingiem. I myśle ze jest tak w większosci kin w polsce z racji ze film jest od 13 roku życia i w tym wieku raczej nadąży za napisami na ekranie wiec nie ma potrzeby przeznaczania dużej ilosci sal na film z dubbingiem ( to taka moja mała obserwacja).

staryyy... ja kupiłem bilety pod koniec kwietnia, jako pierwszy. Tydzień później dowiedziałem się, że chcą to puścić z dubbingiem. Poleciałem do baby sprzedającej bilety i najpierw ją objechałem, że jak można to gówno dać w takim porządnym filmie, a potem prawie na kolanach zacząłem ją błagać, żeby tak nie było. Potem dowiedziałem się, że na 3 sale tylko jedna jest z napisami. Tydzień później dowiedziałem się, że moja. ULŻYYYYYŁOOO MI!!!!!!!!

Czyli jednak są dwie wersje Ufff....pocieszające. :]

Nie ująłbym tego publicznie tak dosadnymi słowami, ale generalnie się zgadzam. Nie tylko sama idea jest dla niedorozwojów (ja w wieku 7 lat czytałem napisy w kinie bez najmniejszego kłopotu, a wcześniej i tak bym filmu nie zrozumiał w całości), ale do tego wykonanie jest żenujące. Harry Potter czy Epizody I i II to najlepsze przykłady tego, jak dalece dubbing powoduje zniekształcenie filmu. Amidala mówiąca głosem zastraszonej narkomanki z chrypką, to naprawdę nie jest coś, co chciałbym usłyszeć kiedykolwiek znów...

Owszem dubbing psuje całkowicie film. Już spolsczenie poczatkowych napisów w wersji z napisami było PORAŻKĄ. Czy oni musza na siłę odbierać mi przyjemnosc z ogladania oryginału??!!

Nop racja w Cinema City we wrocku uruchomiono 3 największe sale i wszędzie były napisy...ja je sobie darowałem....mówili czysto i wszystko dało się zrozumieć...film jest boski...z tym że żal mi Natalie choć wiedziałem że taki będzie koniec....(chlip)