W sedno :)

Brakuje tylko tekstu Żebrowskiego z filmu "Janosik: Historia Prawdziwa":
-"A dlaczego on nie ma siusiaka"? :D

Wolę taki niż kompletnie wyrwany z kosmosu tak jak w przypadku Dirty Dancing -> "Wirujący seks, czy Baywatch -> Słoneczny Patrol.

Lepsze niż: Powstanie Skywalkera, czy Skywalker powstaje ;)

Skywalker: Przyrodzenie. Hehehehehehe.

Hahah wygrałeś.

Hmm tłumacząc dosłownie powinien być Wschód Skywalkerów ale i tak to strasznie dziwnie brzmi

Smiech na sali to komentarze w twoim stylu z ktorych wylewa sie cebula. Jestes nieudacznikiem ktory pewnie pracuje w korpo i wylewa swoje zale na roznych forach internetowych

Dajesz 7 czy 8 gwiazdek takim gniotom jak Poznaj moich Spartan czy Jaja w Tropikach a defekujesz wyjewajac fekalia pod adresem Gwiezdnych Wojen ktorych nikt nawet jeszcze nie widzial na podstawie zwiastunu i tlumaczenia tytulu

Jezu, ile jadu i nienawiści w tobie chłopie. Ja nawet jeszcze nie pracuje. Wyraziłem tylko swoją opinie na temat tytułu filmu i jak widać więcej osób się ze mną zgadza.

Używanie kropek w tytule wygląda pokracznie i aż dziwi, że dystrybutor tego używa. Z myślnikami byłoby elegancko.

Jak zwykle wszyscy domorośli tłumacze na pewno po filologii ;) Tylko jak to jest, że pomimo takich zdolności językowych nie wy tłumaczycie tytuły, a ktoś inny? :D

tytułów się nie tłumaczy tylko nadaje nowe

Film nie ma żadnej wartości, jeśli tytuł nie zachęca... walić renomę marki i właśnie taki specyficzny, charakterystyczny i wydaję mi się celowy styl nazewnictwa. TFU!

zaproponuj swój, posmiejemy sie razem

Czy wy wszyscy żarty sobie robicie?

Patrząc na tłumacz Google to tytuł wyglądałby tak "Gwiezdne Wojny. Skywalker Powstanie".
Te tłumaczenie jest bardzo dobre moim zdaniem więc po ch.j narzekacie

Też nie rozumiem. Tłumaczenie tytułu jest dobre i zachowuje pewną dozę niedoprecyzowania/wieloznaczności, typowej dla języka angielskiego.

Coś czuję że sobie wszyscy żartują bo moim zdaniem to jeden z lepszych tytułów jakie Polacy wymyślili bo popieram inne tłumaczenia tytułów sa trochę slabe

Kij tam już z tytułem, byłem kilka godzin na seansie, wziąłem Dubbing 2D, bo tyle wystarczy na taki film, bardzo dobre zwieńczenie sagi, tego wszystkiego, ale jakoś TLJ podobał mi się bardziej

Avatar z Blade Runnera, i komplement pod adresem TJL. Ciekawe. Witam w klubie :)

Hello there

Tytuł powinien brzmieć: „Star Wars: odmóżdzenie”

Dobre, ale pasowało by też "Skywalker - Odmrożenie". Rzecz bowiem przypomina typową dyskontową, masową chemicznie konserwowaną jadaninę do odgrzania w mikrofalówce. Tanio, smacznie i niezdrowo :)

Wiesz że inny tytuł to Star Wars: Black Diamond.
Chciałbyś żeby przetłumaczyli na Star Wars: Czarny Diament?
To by wykroczyło by progi wszelkiej inteligencji ludzkiej

GW: Skywalker. Zeszmacenie

Dałeś ocenę 7

Buuhahaha!!!!!haaaa!!!!haaaaa!!!!!
Dobry i trafny komentarz!!!

w filmie nawet wspominane jest ze Palpaitne został sklonowany a ten prawdziwy zginął (nawet jakby nie zginął to wczesniej umarłby ze starosci) a w internecie są plotki ze Palpaitne nie zginął, jak nie zginął skoro nawet na Angielskich wiki pisze o tym ze Palpitne to klon ?