Moim zdaniem przeniesienie fabuły w czasy współczesne się po prostu "nie udało". Konflikt treści utworu i rzeczywistości w filmie aż gryzie w oczy. Dialogi i sam pomysł pali na panewce - Nie podoba mi sie.