Hans Röckle und der Teufel
NRD (Tytuł oryginalny)
Loutkář a čert
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Loutkář a ďábel
Czechosłowacja (language.cs)
Hans Röckle und der Teufel
Niemcy (tytuł video) / NRD (Tytuł oryginalny)
Meister Röckle und der Teufel
NRD (inny tytuł)
Hans Roeckle And The Devil
Miedzynarodowe (angielski)
Az ördög és a bábjátékos
Węgry
Волшебных дел мастер
Rosja (tytuł video) / ZSRR