Fajnie, że to zamieściłaś, uwielbiam takie ciekawostki^^
A czułam pewien niedosyt, jeśli chodzi o dalsze losy bohaterów, ostatni rozdział 'HP&DH' nie traktował o nich zbyt wyczerpująco ;p

Fajnie by było żebyś to przetłumaczyła hehe Ale jeszce lepiej gdy by rowling wydała o tym następną książkę...

Czy może ktoś to przetłumaczyć?

Harry becomes an Auror for the Ministry of Magic, and is later appointed head of the department. He keeps Sirius's motorcycle, which Arthur Weasley repaired for him, but he can no longer speak Parseltongue after the destruction of Voldemort's soul fragment within him.
Ginny Weasley plays for the Holyhead Harpies Quidditch team for a time, leaves to establish a family with Harry and later becomes the lead Quidditch correspondent for the Daily Prophet.
Ron Weasley works at George's store for a time, Weasleys' Wizard Wheezes, then joins Harry as an Auror.
Hermione finds her parents in Australia and removes the memory modification charm she had put on them for safety. She initially works for the Ministry of Magic in the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, greatly improving life for house elves and their ilk. She later moves to the Department of Magical Law Enforcement and assists in eradicating oppressive, pro-pureblood laws. She was also the only member of the trio to go back and complete her seventh year at Hogwarts.
Dumbledore's relationship with Gellert Grindelwald extended beyond mere friendship; indeed, Rowling has revealed that "Dumbledore is gay, actually",[9] and harboured romantic feelings for Grindelwald.[10]
After his death, Voldemort is forced to exist in the stunted form Harry witnessed in the King's Cross limbo; his crimes were too severe for him to become a ghost.
Rowling also explained the fates of several secondary characters:

George Weasley continues his successful joke shop. George married fellow Quidditch player Angelina Johnson and has two children: a son named Fred, in memory of his late twin brother, and a daughter, Roxanne.
Luna Lovegood searches the world for odd and unique creatures. She eventually marries Rolf, a grandson of the famed naturalist Newt Scamander.[8] , writer of Fantastic Beasts and Where To Find Them. They have twins called Lorcan and Lysander. Her father's publication, The Quibbler, has returned to its usual condition of "advanced lunacy" and is appreciated for its unintentional humour.
Draco Malfoy married Astoria Greengrass and had a son named Scorpius.
Percy Weasley married a woman named Audrey and had two daughters, named Molly and Lucy.
Firenze is welcomed back into his herd, who finally acknowledge the virtue of his pro-human leanings.
Dolores Umbridge is arrested, interrogated, and imprisoned for crimes against Muggle-borns. The amount of time she serves in prison is unknown.
Cho Chang went on to marry a Muggle.[11]
Neville Longbottom becomes professor of Herbology at Hogwarts and marries Hannah Abbott, who is now the landlady of the Leaky Cauldron.[12]
Besides Victoire Weasley, Bill and Fleur Weasley have a younger son and a younger daughter, named Dominique and Louis.
On her website, Rowling posted a Weasley family tree, showing that Harry's children's full names are James Sirius Potter, Albus Severus Potter, and Lily Luna Potter.
There have been transformations in the wider wizarding world:

Kingsley Shacklebolt is the permanent Minister of Magic, with Percy Weasley working under him as a high official. Among the reforms introduced by Shacklebolt, Azkaban no longer uses Dementors. Consequently, the world is now a "much sunnier place". Harry, Ron, and Hermione have also been instrumental in reforming the Ministry.[6]
At Hogwarts, Slytherin House has become more diluted and is no longer the pure-blood bastion it once was, although its dark reputation lingers.[6]
Voldemort's jinx on the Defense Against the Dark Arts position is broken with his death. There is now a permanent Defense Against the Dark Arts teacher. Harry comes to the Defense Against the Dark Arts class to lecture several times a year.[5]
A portrait of Snape, who briefly served as Hogwarts Headmaster, does not appear in the headmaster's office as he abandoned his post. Harry ensures the addition of Snape's portrait, and publicly reveals Snape's true allegiance.[6]


Harry Potter zostal aurorem w ministerstwie magii, pozniej awansujac do szefa biura aurorow. Zatrzymal motocykl Syriusza ktory naprawil mu pan Weasley, ale nie jest juz wezousty. Razem z Ginny Weasley ma troje dzieci: Jamesa Syriusza, Albusa Severusa i Lily Lune
Ginny Weasley grala w quidditcha z Holyhead Harpies przez jakis czas, pozniej zrezygnowala zeby zajmowac sie dziecmi.
Ron Weasley pracowal w sklepie Weasleyow, pozniej dolaczyl do Harrego jako auror.
Hermiona odnalazla swoich rodzicow w Australi, udalo jej sie zdjac zaklecie zapomnienia, po czym wrocila i pracowala w ministerstwie ulepszajac zycie skrzatow domowych. Byla takze jedyna ze slawnego trio, ktora wrocila do Hogwartu dokonczyc siodmy rok.
Okazalo sie ze to co wiazalo Dumbledora i Grindelwalda, bylo czyms wiecej niz przyjaznia. Rowling ujawnila ze Dumbledore byl homosexualista.
Po smierci Voldemort pozostaje jako kreatura ktora Harry zobaczyl na King Cross, jego zbrodnie byly zbyt ciezkie by mogl zostac duchem.
George Weasley nadal pracuje w swoim sklepie i wraz z Angelina Johnson ma dwoje dzieci: Freda i Roxanne.
Luna Lovegoood podrozuje po swiecie szukajac dziwacznych stworzen. Ewentualnie wyszla za maz za Rolfa Scamandera i maja razem blizniaki Lorcana i Lysandera.
Draco Malfoy poslubil Astorie Greengrass i ma syna Scorpiusa.
Percy Weasly ozenil sie z Audrey i ma dwie corki: Molly i Lucy
Firenzo powrocil do swojego stada w Zakazanym Lesie.
Dolores Umbridge zostala aresztowana i spedzila reszte zycia w Azkabanie.
Cho Chang poslubila mugola.
Neville Longbottom jest profesorem od Zielarstwa w Hogwarcie, Poslubil Hanne Abbott, ktora jest wlascicielka Dziurawego Kotla.
Oprocz Victoire, Bill i Fleur maja jeszcze dwoje mlodszych dzieci: Dominique i Louis.
Kingsley Shacklebolt zostal ministrem magii, z Percym jako jego zastepca.
W Azkabanie nie ma juz dementorow i swiat jest duzo przyjemniejszym miejscem.
W Hogwarcie Slytherin nie slynie juz z czarodziei czystej krwi, a czar rzucony przez Voldemorta na stanowisko nauczyciela Obrony przed czarna magia prysl razem z jego smiercia.
Portret Snapea nie pojawia sie w gabinecie dyrektora, poniewaz uciekl, ale Harry dodaje jego portret i publicznie ujawnia jego lojalnosc wobec Dumbledora.

No, to by bylo na tyle. Nie jest to najlepsze tlumaczenie, ale mam nadzieje ze wystarczy :)
Pozdrawiam

P.S. - Nie mam polskich znakow w tym kompie

Bardzo fajny skrocony opis rowling jak sie potoczyly dalsze losy bohaterów. wszystko tak mi mocno nie zawadza jak to że pani Rowling zrobiła z Dumbledora homoseksualistę. wogole a wogole to nie pasuje. I calkowicie narusza postac jego. Nie nie i nie.....

No niezłe... ;)) nie wiedziałem o tym, ale ciesze się że się dowiedziałem :D

To ja jeszcze dodam:

Post-Voldemort, the MoM is less corrupt.
-The Malfoys did not go to Azkaban after Book 7 because they colluded with Harry.
-Teddy Lupin was raised by his grandmother Andromeda Tonks, and was very close to his godfather Harry.
-JKR: Remus was killed by Dolohov and Tonks by Bellatrix.
-Wands work their best for the person the wand chooses, but will also work fairly well for a family member.
-JKR: Percy Weasley “ended up as a high-ranking official under Kingsley.”
-Fawkes left Hogwarts when Dumbledore died – like Dumbledore, he could not be replaced.
-Lockhart will never recover.
-Harry made sure that the Wizarding world knew that Snape was a hero and on Dumbledore’s side, though Rita Skeeter probably wrote an expose about him.
-Teddy Lupin is a Metamorphagus, not a werewolf.
-Harry lost the ability to speak Parseltongue when his scar Horcrux was destroyed.
-After Book 7, Rita Skeeter quickly wrote a biography of Harry; she is still reporting.
-Draco has been sobered by his misfortune, and his son Scorpius is a much better person.
-Draco and Harry never became friends, but they did come to understand and appreciate each other better.
-JKR: Quirrell “was teaching at Hogwarts for more than a year, but NOT in the post of D.A.D.A. teacher. He was previously Muggle Studies professor.”
-Aberforth is still at the Hog’s Head “playing with his goats.”
-Narcissa Malfoy was never a Death Eater even though her views were identical to her husband’s.
-Arthur Weasley fixed Sirius’s motorbike; Harry has it now.
-Viktor Krum fell in love with a woman back home in Bulgaria
-Both Harry and Ron will appear on Chocolate Frogs cards; this will thrill Ron who “will describe this as his finest hour.”
-Snape is the only Death Eater that could produce a Patronus because “because a Patronus is used against things that the Death Eaters generally generate, or fight alongside.” (They don’t need them.)
-The Quibbler is back to publishing articles about the lunatic fringe “and is appreciated for its unintentional humour.”
-Winky has sobered up a bit.
-Bellatrix’s true love was always Voldemort, not her husband.
-Snape was careful not to reveal his Patronus to other members of the order.
-Members of the DA still have their coins, as they are like badges of honor (especially for Neville).
-JKR chose King’s Cross for Harry’s place between life and death because the name worked so well and because “Harry would associate it with moving on between two worlds.” It would look different to someone else.

Cieszy mnie zwłaszcza info o Bellatrix i jej miłości do Voldzia - zawsze mi się wydawało, że czyje do niego miętę, ale nie znajdowałam tego potwierdzenia - aż do dzisiaj :)

I dalej za magiczne.pl :

Rowling suggested that Dudley and Harry had a Christmas card sort of keeping in touch, and that Harry’s kids and Dudley’s probably didn’t like each other very much but now and then would all get together while the adults sat in awkward silence. She said that the lightning scar was chosen for its “elemental power … and it’s cool shape,” answered a question about how complicated it is for the wealthy Harry to give money to the poorer Weasleys, and stressed that Dumbledore loved Harry like a son.

This article features more on this morning’s event and notes Jo’s comments on two other male characters in her series, Ron Weasley and Draco Malfoy. She references the popularity of Draco, especially among girls, and playfully cautions readers by saying: “But as I’ve said before: No! No! Please don’t pass for Draco. I’ve given you an array of pleasant characters.” She also says of Ron, who she admits has “dated Ron more than once,” that “Ron is funny, very funny; he’s insensitive. There’s a lot of immaturity about Ron, and that’s where a lot of the humor comes from. He’s not much fun to date, but he’s great as a friend.’‘

The question was: Did Dumbledore, who believed in the prevailing power of love, ever fall in love himself?

JKR: My truthful answer to you... I always thought of Dumbledore as gay. [ovation.] ... Dumbledore fell in love with Grindelwald, and that that added to his horror when Grindelwald showed himself to be what he was. To an extent, do we say it excused Dumbledore a little more because falling in love can blind us to an extend, but he met someone as brilliant as he was, and rather like Bellatrix he was very drawn to this brilliant person, and horribly, terribly let down by him. Yeah, that's how i always saw Dumbledore. In fact, recently I was in a script read through for the sixth film, and they had Dumbledore saying a line to Harry early in the script saying I knew a girl once, whose hair... [laughter]. I had to write a little note in the margin and slide it along to the scriptwriter, "Dumbledore's gay!" [laughter] "If I'd known it would make you so happy, I would have announced it years ago!"

Jo also said after revelation: "I had to give you something to talk about for the next 10 years...Just imagine the fan fiction now."

Hannah Abbott was to become the landlady at the iconic Leaky Cauldron Pub. She thought that people would find the fact of Neville's living over a pub particularly cool.

Jo related the fact that Remus Lupin, prior to the third book, was unemployable because he was a werewolf and upon his graduation from Hogwarts along with James and Lily, was supported by James using their own money. In addition to this she shed more light on the early days of the Order, saying James, Sirius, Remus and Lily were full time Order members. "Full Time Fighters," as Jo put it.

Draco Malfoy does not owe Harry a life debt. While speaking briefly on the Elder wand, Jo did not detail the the core of this extraordinary wand. Hagrid never married and James and Lily went into hiding shortly after she first became pregnant with Harry.

jesionmarta jesteś wielka

Tłumaczenie, jeśli ktoś potrzebuje:)

-Po śmierci Voldemorta, Ministerstwo jest mniej skorumpowane
-Malfoyowie nie trafili do Azkabanu po 7 części, ponieważ wspomogli Harrego (głównie Narcyza)
-Teddy Lupin został wychowany przez Andromedę Tonks i utrzymywał bliskie kontakty z Harrym
-JKR: Remusa Lupina zabił Dołohow a Tonks - Bellatrix
-Różdżki działają najlepiej w rękach osoby, którą wybrały, ale sprawdzają się też nieźle w rękach członków ich rodziny.
-JKR: Percy Weasley otrzymał wysokie stanowisko w Ministerstwie, pod Kingsleyem
-Fawkes opuścił Hogwart kiedy zmarł Dumbledore - podobnie jak on, był niezastąpiony.
-Lockhart nigdy nie wróci do zdrowia.
-Harry upewni się, że świat czarodziejów pozna prawdę o bohaterstwie Snape'a i jego walce po stronie Dumbledore'a, choć Rita Skeeter napisze jego "biografię"
-Teddy Lupin jest metamorfomagiem, a nie wilkołakiem.
-Harry stracił umiejętność mowy wężów po zniszczeniu fragmentu duszy Voldemorta w nim samym (Harrym).
-Po 7 części, Rita Skeeter napisała biografię Harrego; nadal pisze artykuły dla gazet.
-Draco poprawił się po nieszczęściach, jakie go spotkały, a jego syn Scorpius jest lepszym człowiekiem niż on sam..
-Draco i Harry nie zostali przyjaciółmi, ale rozumieją się i akceptują.
-Quirrell uczył w Hogwarcie dłużej niż rok, ale nie na stanowisku O.P.C.M. Wcześniej był nauczycielem mugoloznawstwa.”
-Aberforth nadal pracuje w Świńskim Łbie i zabawia się z kozami.”
-Narcyza Malfoy nigdy nie była śmierciożercą, chociaż podzielała poglądy męża.
-Artur Weasley naprawił motocykl Syriusza, teraz jest w posiadaniu Harrego..
-Wiktor Krum zakochał się w dziewczynie z Bułgarii.
-Harry i Ron pojawili się na kartach z czekoladowych żab, co Ron uznał za "najważniejszy moment w swoim życiu”
-Snape jako jedyny śmierciożerca potrafił wyczarować patronusa, ponieważ służy on do walki z siłami, które śmierciożercy popierają, a więc ich nie potrzebują.
-Żongler wrócił do pisania artykułów o zmyślonych stworzeniach i jest znany ze swojego niezamierzonego poczucia humoru..”
-Mrużka odstawiła Kremowe Piwo.
-Prawdziwą miłością Bellatrix był nie jej mąż, ale Voldemort..
-Snape uważał, żeby nie ujawniać swojego patronusa innym członkom zakonu.
-Członkowie Gwardii Dumbledore'a nadal mają swoje monety, które są ich powodem do dumy (zwłaszcza Neville'a).
-JKR wybrała King's Cross jako miejsce między życiem a śmiercią, ponieważ odpowiadała jej nazwa i ponieważ Harry utożsamiał to miejsce z podróżą między światami. Dla innych ludzi wyglądałoby ono inaczej.

Nie jest wiadome czy to jest dziewczyna w ktorej zakochal sie Wiktor, mogl to byc rowniez chlopak

Przeczytaj jeszcze raz po ang, jest wyraźnie że to dziewczyna.

fajne informacje ,a ciekawe do jakiego domów trafiły dzieci Harrego,Rona i Hermiony

dumbledore to gej? cooo??? nigdy bym nie podejrzewała. to jest zupełnie... niemożliwe. wcale nie zachowywał się jak gej. koszmar! to niszczy ten cały radosny obrazek!