Hellbound: Hellraiser II
USA (Tytuł oryginalny)
Helrejzjr 2: Obreceni na ada
Bułgaria (zapis łaciński)
Хелрейзър 2: Обречени на ада
Bułgaria
Hellraiser II: Svázaný s peklem
Czechy (tytuł główny)
Svázaný s peklem: Pekelník druhá cást
Czechy
Hellbound - Hellraiser 2
RFN
Hellraiser II - Aionia kolasmenos
Grecja
Hellraiser II: Αιώνια κολασμένος
Grecja
Hellraiser II
USA (tytuł skrócony)
Hellraiser II: Camino al infierno
Argentyna
Hellraiser II, puerta al infierno II
Kolumbia / Meksyk / Peru
Hellraiser II, les écorchés
Szwajcaria (francuski) / Francja
Les écorchés: Hellraiser II
Francja (inny tytuł)
Gospodari pakla 2: Osuđeni na pakao
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Hellraiser 2.
Węgry
Hellbound: Hellraiser II - Prigionieri dell'inferno
Włochy
Heru Reiza 2
Japonia (zapis łaciński)
ヘルレイザー2
Japonia
헬레이저 2
Korea Południowa
Господар пакла 2: Гласник из пакла
Macedonia Północna / Serbia
Hellraiser II: Granice piekieł
Polska (tytuł telewizyjny)
Hellraiser II: Hellbound
Polska (tytuł główny)
Powrót z piekieł II
Polska (tytuł video)
Wysłannik piekieł 2
Polska
Hellraiser II - Renascido das Trevas
Brazylia
Fogo Maldito - Parte II
Portugalia
Восставший из ада 2
Rosja
Yoсставший из ада II
ZSRR
Hellraiser 2: Pot v pekel
Słowenia
Gospodar pakla 2: Glasnik iz pakla
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Повсталий з пекла 2: Пекельні пута
Ukraina