To zapewne nie kwestia dubbingu. Dialogi w oryginale też są śmieszne.

Moim zdaniem film powinien wejść do kin jedynie z napisami. Dubbing był na niskim poziomie, źle odegrany i nie pasujący do gry aktorskiej przez to film bardziej przypominał nieudaną komedię..

Dopóki ma się wybór pomiędzy dubbingiem a napisami, to ludzie nie powinni narzekać.

owszem, ale jeżeli jest odpowiednio odegrany niż jeżeli film traci tylko na swojej wartości przez tak kiepski dubbing jak był zaprezentowany w tym filmie.

słyszałem fragemnty dubbingu na zalukaj. katastrofa 3 raz z rzędu ;/

Zgadzam się ;)

Ale dubbing w Hobbicie nie jest taki zły. Właściwie jest na całkiem wysokim poziomie. Przynajmniej 1 i 2 część.

Bez dubbingu tez byś się uśmiała....