Najważniejszy neologizm to chyba "krasnolud" - Skibniewska bodajże jako pierwsza użyła tego słowa.

o tym było głośno, był również spór o karła, krasnala, a nawet liliputa

Cóż, trzeba również wiedzieć które słowa uznawano wtedy za neologizm, a to komplikuje sprawę.

podrzucam ciekawy artykuł nt. tłumaczenia "Hobbita":
http://home.agh.edu.pl/~evermind/tlumaczenia_TAO.htm